Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Consultant servicii de traducere
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Consultant servicii de traducere dedicat și experimentat, care să se alăture echipei noastre dinamice. În acest rol, veți fi responsabil pentru oferirea de consultanță lingvistică și soluții personalizate de traducere pentru clienți din diverse industrii. Veți colabora cu traducători, revizori și manageri de proiect pentru a asigura livrarea de servicii de traducere de înaltă calitate, adaptate nevoilor specifice ale fiecărui client.
Responsabilitățile dumneavoastră vor include evaluarea cerințelor de traducere ale clienților, recomandarea celor mai potrivite soluții lingvistice, coordonarea proiectelor de traducere și asigurarea respectării termenelor limită. De asemenea, veți contribui la dezvoltarea strategiilor de localizare și la optimizarea proceselor de traducere, utilizând cele mai noi tehnologii din domeniu, cum ar fi CAT tools și sisteme de management al conținutului.
Candidatul ideal are o înțelegere profundă a industriei traducerilor, cunoștințe solide de limbi străine și experiență în gestionarea proiectelor lingvistice. Este esențial să aveți abilități excelente de comunicare, atenție la detalii și capacitatea de a lucra eficient într-un mediu dinamic și multicultural.
Această poziție oferă oportunitatea de a lucra cu clienți internaționali, de a contribui la proiecte variate și de a vă dezvolta cariera într-un domeniu în continuă expansiune. Dacă sunteți pasionat de limbi străine și doriți să faceți parte dintr-o echipă profesionistă, vă încurajăm să aplicați.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Evaluarea nevoilor de traducere ale clienților
- Oferirea de consultanță lingvistică personalizată
- Coordonarea proiectelor de traducere
- Colaborarea cu traducători și revizori
- Asigurarea calității traducerilor livrate
- Utilizarea instrumentelor CAT și a tehnologiilor moderne
- Gestionarea relației cu clienții
- Respectarea termenelor limită
- Optimizarea proceselor de traducere
- Participarea la dezvoltarea strategiilor de localizare
Cerințe
Text copied to clipboard!- Studii superioare în filologie, traduceri sau domenii conexe
- Experiență de minimum 2 ani în domeniul traducerilor
- Cunoștințe avansate de cel puțin două limbi străine
- Experiență în utilizarea instrumentelor CAT (ex: SDL Trados, MemoQ)
- Abilități excelente de comunicare și relaționare
- Capacitate de organizare și gestionare a mai multor proiecte simultan
- Atenție la detalii și orientare spre calitate
- Cunoștințe despre procesele de localizare
- Capacitatea de a lucra sub presiune
- Spirit de echipă și atitudine proactivă
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în domeniul traducerilor?
- Cu ce instrumente CAT ați lucrat anterior?
- Cum gestionați un proiect cu termene strânse?
- Ce limbi străine vorbiți fluent?
- Ați mai oferit consultanță lingvistică anterior?
- Cum asigurați calitatea traducerilor?
- Ați lucrat cu clienți internaționali?
- Cum reacționați în fața unui client nemulțumit?
- Ce strategii folosiți pentru optimizarea proceselor?
- Cum vă mențineți la curent cu noile tehnologii din domeniu?
